Este fue el poema que Matamune dejo a Yoh despues del incidente en el monte Osorezan... Para los que conocen el contexto es algo muy conmovedor...
Para Yho-san:
La persona que le esta esperando,
Por seguro no le dejara
Tener sentimiento solitarios.
Al menos.
Al menos.
La persona que va a ver,
Por seguro no le dejara
Sentirse solo de nuevo.
Al menos.
Al menos.
Miserable y abandonado
En el camino, a la mitad
Del viaje perder toda
Voluntad y Esperanza.
Amor es el encuentro.
La separación.
Es una pieza transparente de tela.
Osorezan Revoir.
Para Anna-san:Las mil grullas negras de papel.
Esa persona silenciosamente
Carga un pesado y solitario
Misterio durante la noche.
Aun cuando se puedan desplegar.
Aun cuando se puedan desplegar.
Las mil grulla negras de papel.
Esa persona silenciosamente
Carga un pesado y solitario
Misterio durante el dia.
Aun cuando se puedan desplegar.
Aun cuando se puedan desplegar.
Sin vacilar, inamovible,
Sosteniendo el orgullo...
Excesivamente deseando bromuro.
Amor es el encuentro.
La separación.
Es una pieza transparante de tela.
Osorezan revoir.
Para mi mismo:Despues de alrededor mil años,
Finalmente puedo deshacerme
De estos sentimientos de soledad.
Aun si no es por siempre.
Aun si no es por siempre.
Este debil corazón,
Por fin puedo romper
Esta debil coraza.
Aun si no hay tumba.
Aun si no hay tumba.
Viviendo entre los hombres,
Y aun asi sintiendome miserable.
Saludando cada año nuevo
Con sentimientos de felicidad.
Amor es el encuentro.
La separación.
Es una pieza transparente de tela.
Osorezan revoir.
Aun cuando soy indigno,
Es la alegria de la supremacia
El esparcir y extender,
Aunque pueda parecer sin vida...
No me molesta.
Asi que,
No me mostraras una sonrisa o dos?
Esta canción,
Que nunca se volvera
Un tierno adjunto al corazón,
Con esto, llegara al final,
Qué es ese país que brilla desde arriba?
Será donde esta Ksitigarbha*?
Amor es el encuentro.
La separación.
Es una pieza transparente de tela.
Osorezan revoir.
Osorezan au revoir.
*Ksitigarbha: Quien cuida a los niños, viajeros y el inframundo en el budismo.
me gusta este poema que salio en shaman king aunque pareciera raro si uno lo lee con detenimiento y lee el manga logra entender todo lo que transmite y abarca.
ResponderEliminar